суббота, 7 июня 2014 г.

Валенсизмы

  • Я за, и даже против.
  • Стало лучше, что стало хуже.
  • Я — это не «он», я — это «мы»!
  • Я сделал поворот на 360 градусов!
  • Отвечаю уклончиво напрямую.
  • Моё количество немного портит моё качество.
  • Дополнительные и взаимные плюсы.
  • Не нужно иметь претензии к Солнцу за то, что крутится вокруг Земли.
  • Я ездил по стране с топором и рубил злодеев.
  • Демократия должна — как и свобода — помещаться в пространстве и времени.
  • Храни нас Господь от Леппера! При нём не будет ни лучше, ни смешней.
  • Для меня парламентская демократия —- это мирная война всех против всех.
  • С помощью компьютеров мы можем соединить эффективность капитализма с кучей свободного времени, характерного для социализма.
  • Кучер не может быть лошадью — и наоборот!
  • Если бы в озере была рыба, не было бы смысла в рыболовстве!
  • (Про Саакашвили) Как я тебя люблю, ты милый мальчик.
  • (про Россию) Зверя нельзя прижимать к стенке, он будет махать лапами. А он прижал зверя к стенке — обычная ошибка молодости.
  • Нападать на меня, плохо про меня думать — это преступление!
  • Может, открою какой-нибудь бизнес и разбогатею…
  • Должны была получиться демократия, а получилась, что каждый говорит, что он хочет!
  • Не важно. Я и так буду президентом.
  • — Так вы будете президентом? — Нет, президент должен слушаться сейма и всяких там… — Будете главой государства? — А глава может никого не слушать? — Нет. — Ну, тогда не устраивает!
  • — Вы бы подали ему руку? — Я бы ему ногу подал!
  • Польша, пан Турович, ждёт, пока вы скажете, что у вас есть против Валенсы и демократии?
  • У плюсов Евросоюза есть свои плюсы и минусы.
  • (о роли президента в парламенте) Должна быть нога левая и нога правая. А я посередине!
  • Шли или шёл, но дошли!
  • Надо создать из Польши и Германии одно государство: Европу!
  • И вот уже ясно, кто за права человека, а кто хочет только денег.
  • Это последние часы наших пяти минут…
  • В каждом обществе нужны две ноги!
  • С камнями на танки не пойду, у меня ведь Нобелевская Премия Мира!
  • Через сто лет в каждом городе будет мой памятник!
  • Мне кажется, вы должны перенести столицу в Краков.
  • Ярослав Качиньский сам по себе большой компромат. А о том, что он говорит, вообще нечего рассуждать.
  • Можно пригласить Леха Качиньского с женой или Ярослава Качиньского с мужем.
  • И все компьютеры подтвердят, что вы ошибаетесь, а вы продолжаете говорить «нет». Я говорю от Бога, а вы мычите, как корова. В воскресенье вошли сюда, как в амбар, но ни бэ, ни мэ, ни кукареку!
  • (о тяжкой президентской доле) Даже в больнице обо мне бы лучше заботились, мне бы в кровать утку приносили, а тут ничего такого нет, потому что нет времени.
  • (о роли США в мире) Или вы хотите быть супердержавой и вести нас, или вы передадите эту власть Польше, и мы будем знать, что с этим делать.


Из польского сборника Валенсизмов. Перевод мой.

среда, 4 июня 2014 г.

Роботы vs Человеки

В магазине: "Вы извините, уже 9, компьютер пиво не пробьёт".

И человек склоняется перед волей робота.

Кель

Закончил редактирование "Кель". Осталась только обложка.