четверг, 31 августа 2017 г.

Кит и дельфин против утиного теста

Если что-то выглядит, как утка, плавает, как утка и крякает, как утка - то это, как правило, утка.

Но кит выглядит, как рыба, плавает, как рыба и зловеще молчит, как рыба.

Но всё равно остаётся млекопитающим. Вроде дельфина или тюленя.

Потому что если мы посмотрим на скелет кита или дельфина, то вдруг обнаружим, что это никакая не рыба. Ничего общего со скелетом акулы и много - со скелетом собаки.

В этом и есть разница между наблюдателями.

К юбилею Первоопечатника

Веращачка по случаю юбилея Скорины искал в РБ типографию для "Сакатала Бочачка". И в итоге напечатал - в Литве. А до этого печатал в Смоленске.

С юбилеем, Франтишек!

понедельник, 28 августа 2017 г.

"Секрет Лам"

Упомянутые в давнем интервью романы Сименона и правда существовали:

Le secret des lamas (jan 1928, Georges Sim)
Se Ma Tsien, le sacrificaeur (nov 1926 Christian Brulls)

Талмудический буддолог Шуман

Продолжаются невероятные приключения талмудического буддолога Шумана.

Его рассуждения о санскритоязычных источниках вызывают панику у тех, кто и правда знает санскрит.

Его рассуждения об иврите и арамейских языках - доводят до смеха тех, кто и правда хорошо знает иврит.

Всё равно прёт. Как пёр в логику.

Лишнее доказательство старого наблюдения (узнал через Летучего Медведя) - мелкий исследователь боится, что его идеи украдут, а крупный - мечтает, чтобы на них вообще обратили внимание.

воскресенье, 27 августа 2017 г.

От обывателя до гения

Не знаю, кто такой гений.

Например, обыватель недоверчив, и не напрасно. Но это недоверие легко вскрывается золотым ключиком: "Вы узнаете простые ответы, которые от вас скрывали".

Понятно, что нельзя быть гением вообще. Гений всегда - в чём-то.

Выдумать без знания - конечно, требует большого таланта, но не обязательно полезно. Папуас, который изобрёл велосипед с нуля - конечно, гений. Но если он совершил это великое открытие в 1930 году - то от него мало толку, при всей гениальности.

Когда мы что-то отрицаем в себе, мы теряем над этим контроль. Отсюда обилия у снобов тех качеств, которые их так раздражают в окружающих.

Абсурда должно быть мало

У Секацкого:

Абсурд в литературе строго дозирован. В прозе он допустим, если она краткая. В кино - малодопустим. У мультипликации другой язык. Одной "Alice in Wonderland" хватило на весь 19 век.

пятница, 25 августа 2017 г.

Майринк

Майринк с 1928 года считал себя буддистом.

Он не был евреем ни по отцу, ни по матери.

Некоторые его рассказы - главы из недописанного предсмертного романа "Дом у последнего фонаря". Также очень много шедевров в посмертном сборнике.

Большая Белая Книга - далеко не всё, что выходило у него по-русски.

Не все его рассказы переведены.

Я и Юстаниан

Я как император Юстаниан - всё делаю ужасно не вовремя.

Круг Жана Рэ

Три столпа бельгийского ужаса - Jean Ray, Thomas Owen, Franz Hellens.

Жан Рэ переведён очень не полностью. Например, мне очень советовали его рассказ Le tableu.

Томас Оуэн - книжка из 30 рассказов "Дагиды".

Из Franz Hellens на английский переведён только Memors d'Elsinour, 2000. Его отец открыл возбудитель ботулизма, брат ездил в Испанию и стал там франкистом.

Королём бельгийского палпа считался Henri Vernes (у него была куча псевдонимов, этот самый известный).

В Бельгии говорят, что в пустом холодильнике "как в России" - пусто и холодно.

Кель

Закончил редактирование "Кель". Осталась только обложка.