Конго

Ну как у вас в Гарлеме? Есть новые темы?
Мы добываем алмазы, а ты - проблемы.
Ты оторвался от корней своей культуры
и думаешь теперь, что ты крутой и в натуре?
Ты не способен застегнуть свою ширинку.
Ты не читал, сука, даже Воле Шойинку.
Ты не знаешь, что такое быть белым, как негр.
Твоя родина в Африке - но ты там не был.

В демократической республике Конго
Гангста-рэперы племени монго
Зелень джунглей, пушки, много тёлок
Здесь выживает только тот, кто что-то стоит.

Твой император мёртв, обдолбанный раста,
Ты читал Кастанеду вместо Кебра Негаста
Жалкий рэпёныш, зачатый на клумбе,
Ты учился, червяк, в институте Лумумбы,
Что ты знаешь о смерти, жертва аборта?
Здесь выживает только каждый четвёртый.
У любого отряда есть модный джип
Кто попался навстречу - в канаве лежит.

Наш главный покруче Барака Обамы,
Он съел моего папу, он съел мою маму,
Забрал в свой гарем сестрёнку Ашую -
А я всё равно за него голосую!

В демократической республике Конго
Гангста-рэперы племени монго
Зелень джунглей, пушки, много тёлок
Здесь выживает только тот, кто что-то стоит.

Ты продал традицию, велферовский гад
Ты не сможешь даже разобрать автомат,
Ты не способен даже питаться навозом!
Тебя давно и никто не считает угрозой!
Сколько минных полей в твоём сраном Гарлеме?
Ты можешь вернуться живым из армии!
Твои дети не знают голоса пули!
Ты думаешь - крут? Тебя обманули!

В демократической республике Конго
Гангста-рэперы племени монго
Зелень джунглей, пушки, много тёлок
Здесь выживает только тот, кто что-то стоит.

Письмо Шести кондукадору Чаушеску

То самое Письмо Шести (Scrisoarea celor șase) - один из программных документов революции 1989 года в Румынии. Перевод мой.
Президенту Чаушеску,
В то время, как сама идея социализма, за который мы боролись, дискредитирована вашей политикой, и когда наша страна изолирована от Европы, мы решили высказаться. Мы прекрасно понимаем, что делая это, мы рискуем нашей свободой и даже нашей жизнью, но мы осознаём, что связаны обязанностью призвать вас сменить ваш предыдущий курс прежде, чем стало слишком поздно.
1) Международное сообщество порицает вас за  несоблюдение Хельсинкских соглашений, которое вы сами подписали. Румынские граждане упрекают вас в несоблюдении конституции, которой вы присягали. Вот факты:
A) Весь план систематизации деревень и принудительного перемещения крестьян в трёхэтажные дома противоречат ст. 34 конституции, которая защищает право частной собственности на жилище, вместе с пристройками и землёй, на которой оно расположено.
B) Указы, запрещающей гражданам Румынии контактировать с иностранцами не были утверждены законодательными органами и не были опубликованы. Однако нашим гражданам угрожает увольнение, преследования, арест, и тюремное заключение на их основании.
C) Центр Столицы (Centrul Civic), крупнейшая инвестиция Румынии на сумму в миллионы лей не имела открытого бюджета и была построена против всех существующих законов о строительстве и его финансировании. Стоимость этого огромного здания увеличилась в три раза по причине изменений в интерьере и экстерьере этого здания, о которых вы приказывали каждый месяц.

D) Секуритате, созданная нами для защиты социалистического порядка от эксплуатирующих классов, теперь применяется против рабочих, требующих соблюдения их прав, против старых членов партии и честных интеллектуалов осуществляющих своё право на обращение (ст. 34) и свободу слова (ст. 28), гарантированные конституцией.

E) Фабрикам и учреждениям предписано принуждать своих работников к труду по воскресениям, что противоречит ст. 19 Конституции и Трудовому Кодексу.

F) Письма периодически досматриваются, а наши телефонные разговоры пресекаются, в противоречии со ст. 34, которая гарантирует тайну переписку. Суммируя, можно сказать, что конституция искусственно отменена и ни одна легальная система законов не действует. Вы должны признать, господин Президент, что общество не может функционировать, если должностные лица начиная с самого верха демонстрируют неуважение к закону.

2) Планирование больше не работает для румынской экономики. Собрания исполкома партии полностью ориентированы на прошлое и призывают рабочих поддерживать незавершённый план прошлого года, прошлого квартала или прошлого месяца. Растущему числу фабрик не хватает сырья, энергии и рынков сбыта.

3) Сельское хозяйство тоже в беспорядке. Суровые административные меры предпринимаются против крестьян, которые, согласно вашим собственным данным, производят 40% овощей, 56% фруктов, 60% молока и 44% мяса, хотя им принадлежит только 12% пахотной земли. Но разумеется, сейчас в деревнях больше всего боятся "систематизации", в ходе которой семь или восемь тысяч деревень находятся под урозой уничтожения. Помимо всех экономических, культурных и гуманитарных возражений цивилизованного мира против этой программы, встаёт вопрос: зачем урбанизировать деревни, если вы не можете обеспечить приличные условия городской жизни в самих городах, такие как отопление, освещение, транспорт, не говоря уже о еде. Правительство, которое пять зим подряд неспособно решить такие насущные проблемы своего населения, подтверждает некомпетентность и неспособность к управлению. Таким образом, в этом отношении с вас не может быть никакого спроса.
4) Сам факт того, что немцы, венгры и евреи массово иммигрируют показывает, что политика насильственной ассимиляции должны быть прекращена.
5) В заключение, мы очень обеспокоены, что международное положение Румынии и её престиж стремительно ухудшаются. Как вы знаете, это ясно демонстрируется решением некоторых стран закрыть свои посольства в Бухаресте. Особенную тревогу внушает то, что посольства Дании и Португалии уже оставлены и другие страны могут за ними последовать. Наша растущая изоляция затрагивает не только дипломатические отношения. Мы лишились американских торговых контрактов и в результате у некоторых наших текстильных фабрик нет заказов. Европейское экономическое сообщество не собирается расширять своё торговое соглашение с Румынией, что вызовет негативный эффект в других секторах нашей экономики. Вы всегда утверждали, что саммиты необходимы для улучшения международных связей. Но как вы собираетесь улучшать международное положение Румынии, если все лидеры некоммунистических стран Европы отказываются вас видеть? Румыния была и остаётся европейский страной и будучи ей, должна принять участие в Хельсинкском процессе. а не бороться против него. Вы начали изменять географию нашей страны, но вы не можете убрать Румынию в Африку.
Чтобы остановить негативные процессы и во внутреннем, и во внешнем положении нашей нации мы призываем вас, в качестве первого шага, следующие меры:
1. Категорически подтвердить в однозначных выражениях, что вы отменяете план систематизации деревень.
2. Восстановить конституционные гарантии в соответствии с правами граждан. Это позволит вам соблюсти решения Венской Конференции по Правам Человека.
3. Положить конец экспорту продовольствия, который угрожает физическому выживанию нации.
В том случае, если эти меры будут приняты, мы готовы к конструктивному участию в диалоге с правительством о путях и способах преодоления текущего тупика.
Георге Апостол, бывший член Политбюро и председатель профсоюзов
Александру Барладяну, бывший член Политбюро и председатель Планового Комитета
Корнелий Манэску, бывший министр иностранных дел и председатель Генеральной Ассамблеи ООН
Константин Пырвулеску, один из основателей Коммунистической партии
И. Рацяну, ветеран Коммунистической партии

Сильвиу Брукан, бывший главный редактор газеты "Скынтея"

Роботы пишут для роботов

В XVIII в. когда хотели сказать, писали книгу.
Вплоть до конца XX - писали хотя бы статью.
И WWW собирали для научных статей.
Потом стали писать посты в блогах.
Потом - заметки в твиттере.
Потом - репосты.
Лайки.
Мнение сжалось до бинарного - нравится/пофиг. И человек стал неотличим от робота.
В твиттере нельзя спорить и разъяснять. Но его удобно хранить. Мы читаем роботов и пишем для роботов.

Созвездие дерьма

Приснилось, что лидер группы "Время срать" (который записал 30 альбомов на тему дефекации) впридачу увлекался астрономией и придумывал известным звёздам новые имена.
Все эти имена были так или иначе связаны с говном.

Тайна битвы под Нарвой

Если верить Русской Википедии, с 24 по 30 июля 1944 происходила Нарвская операция. Она завершилась полной победой Красной Армии, взятием Нарвы и разгромом немецких воиск. Красная Армия потеряла 4685 человека убитыми, и 18 602 ранеными. А всего  в бою учавствовали 136 830 человек со стороны Советского Союза. Немецкими войсками командовал фельдмаршал Фердинанд Шернёр.
Немецкая Википедия не уточняет потерь, но признаёт поражение.
Английская Википедия утверждает, что битва длилась со 2 февраля по 26 июля 1944 и закончилась отступлением немцев. Причём командовал немцами генерал-полковник Йоханнес Фриснер, командир группы армий "Север". Впрочем, с 25 июля этой группой армий руководил уже упомянутый Фердинанд Шернёр. Со стороны Советского Союза там было 205 000 солдат, потери составили 65 000 убитыми, и 235 000 ранеными. Видимо, в боевых действиях принимали участие зомби.
При этом Английская Википедия содержит статью о ещё одной битве под Нарвой, которая продолжалась со 2 февраля по 10 августа на том же самом участке фронта под руководством тех же генералов и закончилась... победой немцев! При этом на стороне немцев воевали ещё и эстонские ополченцы, их войска были усилены третьим корпусом войск СС под руководством генерала Феликса Штайнера, а численность составляла... всё те же 123 541 человек.
В этой статье немецкие войска теряют уже 68 000, а советские - 468 000, причём советской солдат там сначала 200 000 (опять зомби?). В итальянской версии советских войск уже 500 000, стратегическая победа достаётся Красной Армии, а тактическая - немецкой, а в украинской оно продолжается до 10 августа и закончилось полной победой Красной Армии.
Все данные о численности и потерях войск во всех трёх версиях "ещё одной" статьи взяты из книги Sinimäed 1944 Марта Лаара. Получены они, разумеется, наугад - всего за 1944 на Ленинградском Фронте потери составили 665,827 человек, из них 145,102 убитыми или пропавшими без вести, а так как под Нарвой шли серьёзные бои, то меньше 468 000 советские войска потерять ну никак не могли.
Отсюда два вывода:
а) EEML живёт и побеждает
б) Нарва - что дышло, как поверни, так и вышло.

Смаллиан - Молчаливое Дао

Смаллиан – это такой Станислав Лем, только от математики. Советские дети помнят его по незабываемой “Как же называется эта книга?”. А ещё была “Алиса в Стране Смекалки” (“Королева думает, что Король думает, что Королева думает, что Король думает, что Королева не в своем уме…”).
Востоковеды этой книгой будут, пожалуй, недовольны. Ведь Смаллиан произвольно смешивает самые разные традиции в трактовке Дао! И это в то время, когда сами исследователи не уверены, читал ли Чжуан-цзы книгу Лао-цзы, несмотря на принадлежность к общей традиции. Дао – оно очень разное. У Лао-цзы – это “утроба”, из которой течёт всё сущее (т.е., женщина), у Чжуан-дзы – Великий Мастер, Кузнец, который отливает в своём горниле все предметы мира (т.е., мужчина, а утроба – не больше, чем его инструмент), а у конфуцианцев – “приоритетное направление” (“нет дорог, есть но направления”). Неужели он их не различает?
Я думаю, как раз для этой книги такое разделение и не важно. Смаллиан не исследует даосим. Он пытается найти там термины и рассуждения, чтобы объяснить явления, для которых ему не хватает слов европейской традиции. Примерно как Джек Лондон обнаруживал в монологе Чжуан-цзы про бабочку Белую Логику алкоголика. Или как я сейчас смотрю на перевод “Джона, Ячменное Зерно” и не могу найти главу, в которой приводится эта цитата – хотя точно помню, что она там была.
Не следует осуждать битников за то, что они заимствовали “неправильный” дзен-буддизм. Как будто в Японию буддизм приходил “правильным”! Даже христианство мутирует, превращаясь в надстройку над местными поверьями. Что уж говорить о методе. В самой Японии, судя по “Золотому Храму”, 90% дзена – не больше, чем музейные экспонаты.
Не страшно узнать даосизме из “Дао Винни-Пуха”. Страшно думать, что это лучшая книга по теме.

300 железнодорожников с Пушкинской

Говорят, когда в Минске строили станцию метро "Пушкинская", нашли скотомогильник, а в нём - тело 300 железнодорожников, расстрелянных в 1937 по личному приказу Л. Кагановича. Все сведения о них теперь засекречены или уничтожены, потому что власть не хочет, чтобы люди знали правду.
Эта история есть, например, в книге "Засекреченные трагедии советской истории" Игоря Николаевича Кузнецова - доцента кафедры международных отношений БГУ. До этого соответствующая глава была статьёй, которая публиковалась и в "Военно-политическом обозрении", и в известном сборнике.
К сожалению, автор книги "Информация: сбор, защита, анализ" не сообщил, откуда он узнал про скотомогильник и кто дал приказ уничтожать улики. Это особенно удивительно, потому что станция метро "Пушкинская" была открыта 3 июля 1995 года, когда министром внутренних дел был будущий оппозиционер Захаренко, а у оппозиционных партий были места в Верховном Совете.
До появления "Пушкинской" Автозаводская линия минского метро (введена в строй в 1990-ом) заканчивалась на Фрунзенской и даже не пересекала железную дорогу. Т.е., "Молодёжную" и "Пушкинскую" строили ещё при Шушкевиче. Чуть позже там выстроили так и не сданный в эксплуатацию подземный комплекс для торгового центра.
Совершенно непонятно, зачем властям было прятать трупы и почему за них не впряглась БНФ - ведь это потенциальные вторые Куропаты.
А если поискать ещё, то обнаруживаем, несколько другую историю из уст бывшего редактора журнала "Полымя" Сергея Законникова (ныне на пенсии) о том, что "у бывшей деревни Тиволи (в районе станции метро "Пушкинская") в 1960-е годы при строительстве микрорайона на территории скотомогильника было обнаружено массовое захоронение белорусских железнодорожников, казненных в 1938 году по приказу наркома путей сообщения Лазаря Кагановича за отказ везти эшелоны репрессированных в тюрьмы, лагеря и ссылку. "Об этой трагедии я написал поэму", - сказал Законников." Текст поэмы тоже можно найти, там же приведены и другие подробности:
"Если смотреть правде в глаза, то надо сказать, что столица нашей державы стоит на людских костях.
Одно из таких мест — Тиволи, где по приказу наркома Л.М. Когановича перед войной за «саботаж» была расстреляна большая группа белорусских железнодорожников. Чтобы спрятать злодеяние, их тела сбросили в скотомогильник, где хоронили погибших от эпидемий домашних животных: коней, коров, овец."
Откуда Законников узнал эти подробности, он не говорит.
Интересно, что "Пушкинская" и так расположена как раз возле легендарного Кальварийского кладбища. Среди прочего, там, по словам всё того же Кузнецова, кладбище "проводились одиночные и групповые расстрелы жертв сталинизма. Установить точные места их захоронений непросто, поскольку были репрессированы все свидетели казней, в том числе и все сторожа кладбища".
Тивольская версия не менее популярна - официальная газета "Советская Белоруссия СБ Беларусь сегодня" сообщает о 250 железнодорожниках.