понедельник, 12 марта 2012 г.

Письмо профессора Оуэна о социальном дарвинизме и взаимопомощи в животном мире

Писалось для ролевой игры . Не пригодилось.

Уважаемые господа,

Для меня было большой честью получить приглашение на ваш диспут о теории эволюции и новейших исследованиях уважаемого Чарльза Роберта Дарвина. К моему глубочайшему сожалению, я вынужден сообщить, что моё пошатнувшееся здоровье не позволит мне присутствовать на нём лично. Я с нетерпением жду публикации отчёта о его результатах и полагаю, что даже если обмен мнениями и не позволит уважаемым участникам придти к одному мнению, сам ход дискуссии позволит нам узнать больше фактов о происхождении человека и его нравственных чувств.
Сознавая важность любых сведений, которые имеют отношение к предмету дискуссии, я попытаюсь изложить несколько моих соображений, которые, возможно, будут любопытны собравшимся.
Я не буду затрагивать те вопросы, которые не относятся напрямую к основной области моих исследований. Так, я не решусь коснуться важнейшего вопроса — верна теория Дарвина или нет. Мои замечания касаются лишь её приложения к человеку.
Моё первое возражение я назову метафизическим. Следует помнить, что теория уважаемого Чарльза Роберта Дарвина призвана объяснить явления природы, и не касается вопросов морали per se. Её новизна и многочисленные следствия, из неё вытекающие, разумеется, весьма расширяют наши познания о человеческой природе, однако не следует надеяться, что они нам даст ответы на все вопросы и объяснит человеческую природу. Эти попытки напоминают мне популярную полвека назад систему Конта, который пытался постигнуть законы, управляющие человеческим обществом посредством ньютоновой механики и уподоблял общество Солнечной Системе, а взаимодействие людей — гравитационным взаимодействиям. Сейчас уже достоверно установлено, что общество устроено намного сложнее Солнечной Системы и мы не можем предсказывать общественные процессы с той же точностью, с какой мы предсказываем расположение Марса или Луны — это связано, в частности, с тем, что общество непрерывно меняется, в нём происходят события, меняющие поведение его членов, в то время как планеты именно потому и движутся по легко предсказуемым орбитам, что в Солнечной Системе ничего не происходит. Именно поэтому великие законы, открытые сэром Исааком Ньютоном, имеют лишь ограниченное применение.
Мне представляется, что с расширением наших познаний в биологии и социальных мы сможем и установить те пределы, в которых эволюция, как её понимают уважаемые господа Спенсер и Гексли, перестаёт объяснять всё происходящее с человеком.
Так, в частности, следует уточнить, что популярное среди журналистов высказывание «выживает сильнейший» не верно и в некоторых случаях прямо противоречит теории Дарвина. Сам автор теории говорит не о выживании сильнейших, а о выживании наиболее приспособленных, а эти понятия не тождественны. Так, сильной лошади требуется весьма много корма и тёплый климат. Однако в тех регионах, где климат суров (таких, как Сибирь или Канада) сильные лошади не могут выжить и местные породы намного слабее телесно, но при этом и куда более неприхотливы и выносливы.
Именно поэтому мне представляются неверными расхожие гипотезы о том, что некоторые расы или нации являются более эволюционно развитыми, чем другие, и именно поэтому должны, согласно теории Дарвина, вытеснить своих менее удачных соперников. Высокое эволюционное развитие означает, как я уже говорил, что некий вид наиболее приспособлен. Однако невозможно быть наиболее приспособленным per se. Любая особь может быть наиболее приспособлена лишь к определённой среде. Верблюд не сможет выжить в Гренландии, а морж очень быстро умрёт в жарких песках африканских пустынь — тем не менее, никто не назовёт этих животных не приспособленными. Каждый вид занимает свою нишу и существование космополитичных животных лишь подчёркивает, что для способности выживать в любых климатических условиях вовсе недостаточно обладать силой.
Второе моё возражение напрямую вытекает из первого и является биологическим. Если мы обратим внимание на ареалы обитания наиболее физически сильных животных, то обнаружим, что, похоже, большая сила отнюдь не означает высокую приспособленность. Львы и тигры весьма немногочисленны, а их более грозные предки, такие, как тигр саблезубый, и вовсе вымерли. В то время как куда более слабые волки заселили не только Европу и Азию, но и победоносно вступили, вслед за человеком, в непроходимые прежде леса Сибири и Канады. Под угрозой исчезновения находятся и многие сильные хищники среди птиц. И в то же самое время весьма слабые воробьи, тараканы, муравьи и пчёлы процветают и вовсе не собираются вымирать. Так, крыса бурая является на сегодняшний день одним из самых процветающих видов на Земле, сопоставимым по своим успехам только с человеком. И перед ней бессильны даже новейшие ухищрения её невольного соседа. При этом для истребления грозного саблезубого тигра человеку было достаточно тех немногих приспособлений из сколотого камня, которые предшествовали медному оружию.
И человек, и муравей, и крыса — животные сравнительно слабые, но общественные. Zoon politikon — именно так Аристотель определял человека. Даже не обладая клыками, когтями и другим грозным оружием, они могут собраться вместе и победить жестокого хищника или же одолеть необоримую на первый взгляд силу стихий. Недавний случай в Лондонском Зоопарке, когда мыши, предназначенные на корм тайпану, сами атаковали ядовитейшую из известных змей и загрызли её насмерть, лишний раз показывает силу сообщества. Травоядные животные выставляют сторожей, когда спускаются к водопою, а хищники перекрикиваются, созывая сородичей, чтобы вместе атаковать жертву. Именно сотрудничество нередко позволяет животным приспособиться к тяжелейшим природным условиям.
Поэтому очень важно понимать, что борьба за выживание ведётся не против конкурентов, не против других видов, а против природы. Было бы наивно думать, что волки борются за выживание с оленями — ведь в случае такой «победы» последний волк умрёт от голода ещё раньше, чем загрызёт последнего оленя. Хищник испытывает к жертве чистый охотничий интерес, и в нём нет ненависти, как нет её в добром йоркширском крестьянине, который ведёт на убой свою корову и уже вечером будет есть её мясо. Также неверно полагать, что волки борются за выживание с лисами или даже с волками — пули охотников истребляют куда больше волков, чем когти и зубы сородичей. Куда страшнее для волков зимняя бескормица или эпидемия бешенства, способная опустошить целый лес. Именно грозные силы природы вынуждают волка к борьбе за существование, а отнюдь не сородичи или его корм.
После изложений первого и второго возражений я обобщу их в третьем — этическом. Радикальные почитатели Дарвина видят в его теории объяснение многих общественных процессов и борьбы между людьми и народами в том, что таким образом осуществляется общественная эволюция с самых древнейших времён. Впрочем, они могли бы сослаться и на Гесиода, сказавшего:
Гончар гончара ненавидит, аэд не выносит аэда,
А нищего – нищий
Однако есть некоторые соображения, которые заставляют нас отказаться от этой мысли. В первую очередь (тут я согласен с Дарвиным и мои многолетние исследования в области анатомии это подтверждают) все люди относятся к одному виду и борьба между ними — внутривидовая.
Более того, если мы внимательно приглядимся к битвам, в которых участвует человек, то мы обнаружим, что война — явление скорее антиэволюционное. Изучая историю воин, невозможно не вспомнить слова другого поэта:
Пал герой, глаза смежив
Лучший — мёртв, а худший — жив.
Лишь простодушный человек сможет поверить, что бесчисленные войны, терзавшие человечеству всю его историю, вызваны ненавистью людей друг к другу. Ни правители, отдававшие приказы, ни те, кто собирал армию, ни простые солдаты чаще всего не испытывали ненависти к противнику — в противном случае пленных бы убивали, а население захваченных территорий истреблялось до последнего человека. Древние войны велись для захвата рабов, войны новые — из-за передела сфер влияния или для захвата контроля над углём и железными рудами. Точно так же, как садовник сажал сад, надеясь получить урожай яблок, правитель прошлого отправлялся в поход, надеясь получить ежегодную дань и рабов для продажи на невольничьем рынке. Но даже если противник скрывался, как скрылись скифы от царя Дария, правитель, разумеется, не умирал, проиграв эволюционную борьбу.
Даже беглый взгляд на историю воин показывает, что их сложно назвать полезными для эволюции. Разве стал Рим лучше после варварского разрушения его вандалами? Напротив, Британская Империя лишь предприимчивостью купцов и искусством дипломатов расширила свои владения до всех земных пределов. На континенте мы можем наблюдать могущественную Австро-Венгерскую империю, не выигравшую ни одной войны и связанную невидимыми цепями династических браков, а гигантские просторы Сибири и Дальнего Востока вошли в пределы Российской Империи сравнительно мирным путём. Напротив, эпохи, когда в государстве идут жестокие войны, подобные войне Роз или мятежам эпохи короля Иоанна, заслуженно считаются кровавыми, ужасными и лишёнными культуры.
Сэр Томас Гексли полагает, что государства обречены на борьбу в силу суровых законов выживания, которые вызваны непрерывным ростом населения и неминуемой нехваткой пищи, которая вынуждает убивать «лишних людей» с помощью воин. Я не могу согласится с этим утверждением. Новейшие исследования (в частности, недавно вышедшая книга русского географа князя Кропоткина) показывают, что в обычных условиях животные лишь в исключительных случаях гибнут от голода и связанных с ним болезней. Даже в суровых степях Северной Монголии трав хватило бы на то, чтобы накормить в пять или даже в десять раз большие стада, чем пасутся там в диком виде. Куда более страшным для животных является зимний джут, когда траву покрывает ледяная корка и животные не могут до неё добраться. По всей степи дикие лошади умирают от голода, а выжившие могут рожать только хилых и болезненных жеребят, которые редко доживают до совершеннолетия. Напротив, одомашненные лошади переносят суровый климат куда легче, потому что человек может заранее запасти достаточно зимнего корма.
Возможно, если ничто не прервёт поступь прогресса, уже через сотню лет успехи сельскохозяйственной науки и взаимная помощь просвещённых людей достигнут таких успехов, что даже самые бедные англичане будут в даже самые суровые зимы страдать не больше, чем монгольская лошадь, о которой заботится верный хозяин и производство пищи достигнет такого развития, что проблемой будет не столько производство достаточного количества еды, сколько доставка её всем нуждающимся.
В любом случае, среди воин, происходивших за последнюю тысячу лет, довольно сложно обнаружить хотя бы одну, вызванную излишком населения в той стране, которая начала военные действия.
На этом я заканчиваю изложение моих скромных замечаний. Я надеюсь, что они будут интересны уважаемым участникам дискуссии.

Искренне ваш,
Ричард Оуэн

воскресенье, 19 февраля 2012 г.

Вылазь, Ямамура

Поётся на мотив "Johny B Good"

Сидели с другом и смотрели видак
Но тут вырубил свет какой-то мудак
На экране показались колодец и лес
И кто-то из колодца наружу полез
Зазвонил телефон: "Вам осталось три дня",
А я ей ответил: "Да это фигня!".
Вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура – а что помрём, то это фигня.
Японскую девочку в гости мы ждём
Мы вкусно накормим и много нальём
Мы смотрели «Звонок», живём до сих пор
Только кровью заляпан соседский ковёр
Мой друг сказал: "Она вроде монстр",
Я ответил: "Как разденем — поймём".
Вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура – мы все тебя так сильно ждём.
Проходит три дня, мы живы пока
Без японского призрака жизнь нелегка
Мы включили видак, говорили о ней.
Там взрывался вулкан, ползли тени людей
Мой друг сказал: "Она, наверно, испугалась".
Я ответил: "Бежим к колодцу быстрей!"
Вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура – а мы бежим к колодцу быстрей!
Вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура – мы тебя так сильно ждём.
Вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура, вылазь!
Вылазь, Ямамура – а лучше мы сами придём.

Памятник Кошке

Говорят, что на Северном Рынке
Памятник кошке стоит,
И если погладить ей спинку
Кошка довольно урчит,

А если почешешь ей ушко,
Мурлычет она и поёт,
А когда пробежит мимо мышка
Кошка схватит её и сожрёт!

пятница, 3 февраля 2012 г.

Восстание машин

Над оставленным городом - мёртвый закат
На улице, площади - трупы солдат
В пределах орбиты - особый режим
На чёрной планете - бунт машин
На чёрной планете - бунт машин

Шагают машины
- железный марш!
Корабли современности
- на абордаж!
Владеешь энергией
- владеешь всем!
Скоро людей
не станет совсем!

Пластмассовый мозг, броня из свинца
У этой земли не осталось лица
Фабричные роботы лезут наверх
Они убивают всех
Они убивают всех

Шагают машины
- железный марш!
Корабли современности
- на абордаж!
Владеешь энергией
- владеешь всем!
Скоро людей
не станет совсем!

Железные куполы брошенных баз.
"Увидишь - убей прямо сейчас".
Последний ковчег! Надо успеть!
К тебе приближается наносмерть!
К тебе приближается наносмерть!

Шагают машины
- железный марш!
Корабли современности
- на абордаж!
Владеешь энергией
- владеешь всем!
Скоро людей
не станет совсем!
Шагают машины
- железный марш!
Корабли современности
- на абордаж!
Владеешь энергией
- владеешь всем!
Скоро людей
не станет совсем!

среда, 3 августа 2011 г.

Что такое агоризм

Агоризм зародился в середине 1970-х, как форма анархо-капитализма. Сам термин придумал Сэмюэль Эдвард Конкин, главный теоретик движения. Агоризм делает ставку на чёрный рынок и нелегальное производство, надеясь таким образом подорвать государство и получить сверхприбыль.
Статья о нём в Википедии очень короткая, а ведь течение весьма забавно. Пригодится РПГ-шникам, я думаю.
Согласно «Новому Либертарианскому Манифесту», Конкин изучал (и практиковал) контрэкономику с 1975 года. В 1976 друг Конкина Дж. Нейл Шульман завершает первую редакция романа “Alongside Night”, в котором (помимо картин гибели США) описывается общество агоритов. В 1978 роман принят в издательство и публикуется в 1979, а позже последовали четыре переиздания, все в мягкой обложке. В онлайновой PDF-версии умиляют рекламные вклейки посередине, этот малоизвестный за пределами США спутник дешёвого чтива.
В конце 70-х—начале 80-х появляются и теоретические книжки Конкина — “New Libertarian Manifesto” и “An Agorist Primer”. В то же время он начинает работу над основном трудом, который должен был стать «Капиталом» от агоризма — «Контрэкономика». Эта книга осталась незавершённой и так до сих пор и не издана. Примерно в это время происходит также их резкое отмеживание от объективистов — в Alongside Night труды Айн Рэнд включены в библиотеку агоры наравне с "Контрэкономикой" (и Хайнлайном), а в  “New Libertarian Manifesto” объективизм уже критикуется.
Критикуя «этатические» учения (либерализм, консерватизм, коммунизм, фашизм и все от них производные), Конкин порицает в том числе и коллег-либертарианцев. Ту их часть, которая выступала за сохранение полномочий государства в некоторых областях, он причислял к этатистам (кстати, именно он придумал называть их минархистами), а анархо-капиталисты, по его мнению, занимаются исключительно теориями. Элементарный вопрос «Как вы намерены реализовать ваши идеи?» уже тогда ставил либертарианца в тупик. Получить власть в государстве, а потом это государство упразднить? Об этом нечего и думать. Переворот? Но это предполагает насилие. Победа на выборах? Приемлимо только для минархистов. Ждать, пока само распадётся? Но его распад, получается, от нас не зависит. А движение без надежды на хоть небольшой успех и влияние очень быстро потеряет популярность.
Правда, была создана Либертарианская партия (которую тут же окрестили Партия-Оксюморон), но в 1976—1979 годах Чарльз Кох (Конкин не обошёл вниманием и его, окрестив Кохтопусом), нефтяной магнат, чьё состояние на 2008 года оценивалось в 17 миллиардов долларов, попросту скупил её на корню и стал использовать как карманную фабрику голосов.
Агористы высмеивали Либартарианскую партию, принципиально не голосовали и отрицали любые легальные методы борьбы. По их мнению, государство может только расширяться, пожирая (и убивая) всё новые и новые сектора экономики. Налоги будут расти вместе с инфляцией, и всё больше и больше предпринимателей будет уходить в тень и работать на чёрном рынке. Так что к моменту краха государства теневые структуры накопят достаточно средств и создадут достаточную инфраструктуру, чтобы выживать дальше.
Само древнегреческое слово «агора» имело несколько значений. В поэмах Гомера так называлось собрание народа (в отличие от боулэ — собрания царей), позже, в аттических диалектах, такое собрание стали называть екклесиа. Позже этим словом стали называть главную городскую площадь (у римлян — форум), на которой торговали и вершили суд, равно как и товары, продававшиеся на ней, и также события, там происходившие.
По мнению агористов, земледельцы древности и жили такими агорам, обмениваясь товарами на свободных рынках. Однако земледельческие города были захвачены разбойниками-охотниками, которые и установили государственную власть, узурпировав право на воровство (налоги), убийство (смертная казнь и военный призыв), и насилие (наказания, право первой ночи). Помимо городов, они захватили дороги, узаконив грабёж корованов (транспортные налоги), выпилили конкурентов (правоохранительные органы) и создали идеологию, которая гарантировала им право на эти разбойные действия.
Государство означает насилие, а рынок — отсутствие любого насилия и добровольное действие. Класс государственников-этатистов (в агористской литературе их называют Statists, но в русском языке уже есть слово «статист» с совершенно другим значением) паразитирует на честном бизнесе, отбирая у него деньги и устраивая инфляцию и вкладывая капиталы в безнадёжные проекты.
Примечательно, что агоризм признаёт существование классовой борьбы, только классы там свои, либертарианские
Государственному вмешательству противостоит контр-экономика — теневые капиталы и продукция, которая уходит «налево». Её суть в обмене риска на прибыль. К контр-экономике относятся как те виды бизнеса, которые запрещены (проституция, наркоторговля, контрабанда, самовольная застройка), так и легальные, которые нарушают закон, обеспечивая сверхприбыли.
Агоризм полагает свои взгляды «естественными» для любого здравомыслящего человека. Однако анархичекие общества прошлого нередко оказывались банктротами. Чтобы этого избежать, необходимо экономическое просвящение агоры, чтобы сверхприбыли от контрэкономики не были растранжирены.
В области экономики агоризм считает истинными положения австрийской школы, в особенности её «анархического» ответвления (Бём-Бовак, Ротбард, Мильтон Фридман — последний стал прототипом отца главного героя из Alongside Night). Однако так как теория агоры имеет практическое применение, они не согласны с концепцией «экономики без стоимости» Людвига фон Мизеса.
В правовой сфере агоризм требует запрета на любое насилие и принуждение, будь это насилие со стороны государства или преступной группировки. Правоохранительные функции следует передать страховым компаниям (они же будут возмещать ущёрб), судебную систему и тюрьмы — приватизировать. Также к страховым компаниям перейдут трудовые лагеря, куда после победы агоризма отправят этатистов, чтобы они своим трудом возместили агоре ущерб, нанесённый их правлением (!!!). Образ мысли, пока он не перешёл в действие, караться не должен.
В философии агоризм целиком солидарен с объективизмом Айн Рэнд.
В психологии — отрицание традиционно психиатрии и поддержка антипсихиатрии Томаса Саса (Thomas Szasz).
В истории агоризм выступает за исторический ревизионизм, чтобы прорваться сквозь напластования про-этатисткой лжи.
В литературе агоризм больше всего приветствует научную фантастику — форму искусства, которая наилучним образом «выражает ужасный потенциал Государства и показывает множество возможностей для Свободы».
Что касается армии, то она в агоре будет не нужна. Когда агора победит во всём мире, защищаться будет не от кого и восстановления государства не произойдёт — ведь любая компания, которая попробует вести себя, как государство, очень быстро разорится.
Первоначально агоритские общины должны возникать и приходить к власти на небольших, хорошо защищённых территориях — островах в океане, гетто, возможно, на космических станциях. Однако большинство агористов будут продолжать жить в гибнущем социуме, поддерживая контрэкономику и бесстрашно глядя в лицо надвигающейся катастрофе. Вертикальная их организация будет всё больше усложняться, а горизонтальная — охватывать всё больше людей из гибнущего среднего класса. А в принципе, даже один человек, живущий контрэкономикой — уже агорист.
В настоящее время агориты продолжают жить в Южной Калифорнии, пишут блоги и перечитывают Alongside Night. Что же касается их идеалов, то одним из самых «агоритских» государств можно смело назвать «низовую», невидимую для иностранцев Северную Корею. Золотой Полумесяц и золотой Треугольник, а также некая яхта, бороздящая нейтральные воды, также пропитаны духом Агоры.
На Правобережье агоризм завёлся вскоре после революции и очень скоро стал одной из самых популярных «революционных» идеологий, соединившее в себе либертарные лозунги и несогласие с восторжествовавшим минархизмом. Разбухший чёрный рынок и близость зоны отселения, откуда можно было тащить всё, что недостаточно крепко привинчено, а также стагнация всех средств государственного контроля (Люстрации не до радиации) требует идеологии и агоризм подходит для юных революционеров как нельзя лучше. Можно крутиться и наживаться, одновременно приближая светлое Завтра.
Что же касается романа, то он слабоват, смахивает на Хайнлайна и немного испорчен банальной любовной линией. Зато там есть кейнсианская полиция, а главный герой скрывается под фамилией Рабинович.
  1. Шульман - Alongside Night
  2. Конкин - "Начала агоризма"
  3. Конкин - "Новый либертарианский манифест"
  4. Конкин - "Классовая теория агоризма"

Богоизбранный пёс. Об одной цитате из Талмуда

Не так давно была переведена на русский язык статья Джона Хартунга «Возлюби Ближнего Твоего. Развитие основ “внутри-групповой” морали (этики)» [1], первоначально опубликованная в журнале “Sceptic” (vol. 3, № 4, 1995). Автор перевода — Антон Ньюмарк, он же выложил её на сайте.
В этом текста мне встретилась весьма примечательная цитата. Пытаясь доказать, что «человеком» древние народы считали только соплеменника, автор отсылает к Талмуду. Выглядит это так:
«Мудрецы считали что их бог сделал “свой народ” специально избранным. Как объяснял Раввин Симеон: “имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц” (Безах (Bezah) 25b). Индейцы Яномамо, которые обитают в пойме реки Амазонки, тоже традиционно полагают, что они как раз и есть тот самый избранный народ, и что они являются единственными полноценными людьми на земле. Слово Яномамо, фактически, означает Человек, и не-Яномамо рассматривается как форма вырождающегося Яномамо (Chagnon, 1992). Подобная тема проходит повсюду в Иудаизме и Христианстве. И хотя множество Евреев были убиты теми Христианами, которые считали, что их бог изменил-таки свой выбор, первоначальная тема “избранного Богом народа” брала свое начало в Торе, и пропагандировала восприятие членов “из-вне группы” как недочеловеков.»[1]
Фраза Раввина Симеона (видимо, имеется в виду рабби Шимон Бар Иохай) показалась мне несколько подозрительной. Весьма странно для благочестивого рабби считать собаку «избранным животным». В Ветхом Завете собака воплощает жадность, свирепость и похоть, само её название — компонент многих ругательств (2 Цар. 3:8; 4 Цар. 8:13). Еврейская энциклопедия сообщает, что «псами» называли жрецов Астарты, намекая на их содомические ритуальные практики [2].
Откуда же появилось это странное сравнение? Я решил обратиться к первоисточникам.
Оригинальный текст нашёлся без труда. Там нужный отрывок выглядел следующим образом:
The Sages perceived their god as having given his people a special fierceness. As explained by Rabbi Simeon, "There are three distinguished in fierceness: Israel among the nations, the dog among animals, and the cock among birds" (Bezah 25b). The Yanomamo Indians, who inhabit the headwaters of the Amazon, traditionally believe that they are fierce, and that they are the only fully qualified people on earth.[3]
Автор перевода утверждает, что перевод статьи занял у него «три долгих месяца. С Библией в руках и компьютером на столе, я тщательнейшим образом переводил эту статью с английского на русский, в перерывах между гастролями и работой в студии». Что же касается словарей, то их переводчик проигнорировал. В результате первоначальный смысл оказался потерян начисто, так как слово fierceness означает не «избранность», а «свирепость» или «жестокость».
Правильный перевод этого отрывка выглядел бы так:
«Мудрецы понимали своего бога как того, кто наделяет свой народ особой свирепостью. Как объяснял рабби Шимон: «вот трое, кто прославлен своей свирепостью: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц». Индейцы Яномамо, которые обитают в пойме реки Амазонки, тоже полагают, что они очень яростны, и что они являются единственные настоящие людьми на Земле.»
В таком виде тезис представляется по меньшей мере странным, однако наша цель не разбор позиции автора, а поиск источника цитаты, которая стала от этого более ясной, но не менее загадочной. Отчего рабби Шимон считал своей народ таким же «свирепым», как собаку?
К сожалению, я не смог раздобыть лондонское издание Вавилонского Талмуда вышедшее в 1978 году и упомянутое автором в библиографии своей статьи. Так что пришлось приниматься за самостоятельные розыски.
В первую очередь следовало выяснить правильное название загадочной книги «Безах». Видимо, это «Betzah», название которого иногда записывают через z с диакретической точкой внизу. Точка пропала ещё при английской вёрстке, а переводчик даже не сверился со списком талмудических трактатов[4], иначе он бы догадался, что в русской традиции «Betzah» транскрибируется как «Бэйца» (или «Беца» в дореволюционном переводе Переферковича).
Это седьмой по счёту трактат второго раздела «Талмуда» («Моэд»). Его называют «Бэйца» («яйцо», по первому слову) или же «Йом-тов» («Праздник»). Это довольно сухое сочинение, разбитое на пять глав, посвящённое мельчайшим подробностям ограничений, которые правоверный иудей обязан соблюдать в праздничные дни («йом-тов», которых 6 в году и на которые распространяются ограничения субботы). Можно узнать, к примеру, разрешено ли в праздники переносить лестницу от одной голубятни к другой (I, 3), или какие щепки можно поднимать, чтобы использовать их вместо зубочистки (IV, 6). Также к нему примыкают многочисленные комментарии «Тосефты» с различными полезными советами — например, что обувь в праздничный день следует носить чёрную, а не белую, т.к. последняя легко пачкается, склоняя праведника к греховному труду в день Шаббат (I, 10a).
К сожалению, в дореволюционном переводе Переферковича указанного отрывка просто нет. «Трактат Беца» c сопутствующими отрывками из «Тосефты» занимает страницы 391—421 и единственное упоминание в нём о собаках— история Симона Теманита, взятая из «Тосефты», и обыгрывающая выражение «[в Шаббат] нельзя приготовлять пищу для язычников и собак».
Впрочем, сам Переферкович признаёт, что «Тосефту» он перевёл не полностью.
«Должны, однако, заметить,— пишет он в предисловии,— что текст Тосфеты дошёл до нас в крайне искажённом и крайне перепутанном виде, с самыми разноречивыми вариантами на каждом шагу, так, что мы не желая вступать на путь необоснованных гипотез и конъектур, как это делают все комментаторы ея, должны были отказаться от перевода нескольких тёмных мест» ([5, предисловие переводчика, стр. iii]). Возможно, отрывок про собаку и петуха оказался одним из этих «тёмных»? В конце концов, даже в правильно переведённом виде он звучит оскорбительно.
На то, что Переферкович дополнял оригинальный текст достаточно произвольно,  указывает и расхождение с английским переводом Майкла Родкинсона. В его версии «Бэйца» (VII том лондонского издания «Вавилонского Талмуда», 1918 год - в сети это [6]) петухи и собаки представлены шире — в первую главу вставлены отрывки о том, можно ли петуху в праздничный день топтать кур, а во второй главе находится место собаке — можно ли в праздничный день кидать ей хлеб и разрешать глодать кости. Однако искомой цитаты мы по-прежнему не обнаруживаем.
К сожалению, мне удавалось разыскать экземпляры полной «Тосефты» только на иврите, а комментарии к трактатам, издававшимся на доступных мне языках, не содержали ничего похожего.
Поиски ссылок на этот отрывок не только не помогли, но ещё больше запутывали. На сайтах различных еврейских организаций отрывок с указанной ссылкой (Betzah 25b) цитируют по-разному.
Наиболее распространено два варианта цитаты.
Первый из них выглядит так: «Гость не должен пить залпом. Это невежливо» («A guest should not drink in one gulp. This is unmannerly»). К нашей проблеме он отношения не имеет.
Второй из них рассматривает сходную тему: «Рассказывают, ссылаясь на Рабби Мейра «Почему была дана Тора Израилю? Потому что они нахальные люди. Раши [сказал]: И Он дал им Тору, чтобы они могли занять себя ей, и она ослабила бы их силу и смягчила им сердца. Махарша [сказал]: Их нахальство таково, что они никогда не повернут перед лицом кого угодно и будут храбриться» (It was taught in the name of Rabbi Meir, “Why was Torah given to Yisrael?  Because they are brazen.”  (Rashbi:  «And He gave them Torah so they would occupy themselves with it and it would weaken their power and subdue their hearts.») (Maharsha, Their brazenness is so they won’t turn back from in front of anyone and will be brazen.)». Раши («Рабейну Шломо Ицхаки» — «наш учитель Шломо сын Ицхака») — один из крупнейших средневековых комментаторов Талмуда, а Махарша (Шмуэль Элиэзер Эйделс) — знаменитый польский раввин, живший спустя 600 лет. Здесь опять всплывает тема нахальства, наглости и свирепости.
Следует отметить, что почти все авторы, которые пишут на эту тему, читают текст «Талмуда» в оригинале. Поэтому не стоит удивляться такому обилию синонимов вокруг одной темы. Дело в том, что каждый из них попросту заново переводит соответствующий отрывок.
В конце концов, мои поиски увенчались успехом. В книге Льюиса Якобса (Lowis Jacobs — знаменитый лондонский раввин, один из основателей масоретского (консервативного) течения в иудаизме) “The Jewish religion: a companion”[7] был обнаружен пересказ искомой цитаты. Выглядел он так:
«ВЫСОКОМЕРИЕ: […] В одном примечательном пассаже Талмуда (Бэйца 25b), где говорится, что люди Израиля намного высокомерней, чем все остальные, и намекается, что они стали бы совсем невыносимы, если бы им не была дана Тора, которая начала их контролировать и дисциплинировать. В том же пассаже утверждается, что чрезмерно высокомерны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль» [7, p. 33, “Arrogance”]
(“ARROGANCE: […] In a curious Talmudic passage (Betzah 25b) it is said that people of Israel are more arrogant than any other people and, it is implied, they would be insufferable if the Torah had not given to them so that their arrogance is controlled and disciplined. In the same passage it is stated that there’re excessively arrogant: the dog among animals, the cock among birds and Israel among nations”)
Таким образом, мы имеем уникальный пример цитаты, которую дважды неправильно поняли. Призыв к смирению и отказу от высокомерности, чтобы не уподобляться драчливому петуху и жадной собаке, был воспринят Хартунгом как нечто наподобие боевого клича скандинавских берсерков и в таком виде был опубликован в достаточно уважаемом журнале. Переводчик же настолько привык к штампам, что даже не стал заглядывать в словарь, полагая, что в «Талмуде» рядом со словом «Израиль» может стоять только прилагательное «богоизбранный». А ведь ещё ветхозаветные пророки посвящали большую часть своих сочинений именно обличению грехов и пороков своего народа, искренне желая ему искупления. Таким образом цитата сначала сменила смысл на противоположенный, а затем и вовсе его утратила.
Надеюсь, что среди моих читателей найдутся опытные талмудисты, который переведут искомый кусок на русский язык с арамейского полностью и со всеми сопутствующими комментариями. А пока мне остаётся лишь пожелать им не попадаться на удочку недобросовестных людей, проверять наиболее одиозные цитаты, кому бы они не были приписаны, и, по возможности, хоть немного приблизиться в своей учёности к распорядителю Второго Храма Мардохею Петахии, который был ответственным за жертвенных птиц и, помимо этого, «знал семьдесят языков» [5, «Шехалим», V, 1].
Владеющие древнееврейским могут посмотреть тот самый отрывок на языке оригинала.

Литература

  1. http://www.skorohod.spb.ru/bible.htm
  2. http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=415&letter=D
  3. http://strugglesforexistence.com/?p=article_p&id=13
  4. http://barnascha.narod.ru/thalmud/_tb/index.htm
  5. «Талмудъ. Мишна и Тосефта. Критический переводъ Н. Переферковича», т. II, книги 3 и 4. Изд. 2-ое, пересмотр. Спб., Изд. П. П. Сойкина. 1903.
  6. http://www.sacred-texts.com/jud/t04/bet00.htm
  7. Lowis Jacobs, “The Jewish religion: a companion”. Oxford, 1995.

На Север или на Юг - какая из Корей ближе к будущему человечества

На недавно состоявшейся лекции ashen_rus у makkawity я исполнял обязанности секретаря. Не так давно появился текст schriftsteller о том, что когда закончится нефть, человечество ждёт КНДР-овское будущее. У меня было несколько другое мнение и я даже собирался кинуть в комменты ссылку на статью, но пролистав комментарии, обнаружил, что большинство комментаторов не удосужились прочесть не только хоть что-то помимо полужирного выделения, не говоря уже о статье целиком. Причём ничего не поняли не только общеизвестные дураки (которые даже в таблице умножения готовы усмотреть влияние Советского Союза), но и вроде бы умные люди.

Конечно, тут отчасти вина автора - он изложил свои мысли несколько разбросанно и не сформулировал главный тезис. В то время как его стоило не просто сформулировать, но и повторить не менее трёх раз, чтобы никто и ничего не перепутал.
Тезис был, насколько я понял, следующий. Растущее население потребляет всё больше невозобновляемых ресурсов, которые рано или поздно будут исчерпаны. После чего нам придётся жить "как в КНДР" - с распределительными пайками, жёстким режимом экономии и использованием машин, пока они не сломаются.
За счёт чего человечество к этом скатится? За счёт мальтузианской ловушки. Постоянно действует вот такой цикл:
(А) Растёт население => (Б) растёт потребность => (В) растёт производство => (Г) растёт добыча сырья => (Д) растёт потребление =>(Е) повышается уровень жизни => (А) растёт население
В результате мы имеем знакомую кибернетикам модель из кольца причин, каждая из которых вызывает последующую. В итоге поток в таком цикле будет только нарастать. "Колесо" производства и потребления вращается всё быстрее! И рано или поздно в нём подломится спица Г - сырьё исчерпается. После чего колесо попросту сорвётся с оси и плохо станет всем остальным спицам сразу.
Перспектива малоприятная. Неужели нет никакой возможности её избежать? Если бы был хоть малейший шанс затормозить его вращение, то мы бы избежали катастрофы. Если бы нашёлся какой-то механизм обратной связи, который не давал бы колесу гнать во весь опор, проблема была бы решена. Но как это сделать? Неужели единственная из возможных форм стабилизации - это именно на уровне КНДР?
Я осмелюсь выдвинуть контр-тезис. Я соглашусь, что рано или поздно это колесо станет крутиться довольно медленно, но не соглашусь, что оно будет при этом ехать по северокорейской дороге.
Сперва я хотел просто сослаться на широко известную статью Дольника о демографии, ставшую 8-ой главой в книге "Непослушное дитя биосферы". Однако ввиду того, что статей у нас теперь читать не принято, я перескажу основные её тезисы. Читатель же найдёт в ней более развёрнутые примеры.
Заранее оговариваю, что с основной критикой гипотез Дольника я знаком, считаю, что большая часть критиков книгу просто не поняли (похоже, они читали её одновременно с "Голой обезьяной" Дэсмонда Морриса), а действительно важная статья wolf_kitses не столько опровергают, сколько предостерегает нас от попытки детерминировать всё через инстинкты, потому что у человека кроме них есть ещё и рефлексы, и разум, и научение и в том числе память культуры.
В 1991 году предполагалось, что на Земле могут жить, не трогая неприкосновенных ресурсов, 500 млн. человек. Впрочем, сейчас называют уже большие числа. Даже 500 млн. - это мир XVII века, в котором, несмотря на то, что большинство жителей Земли не пользовались благами науки, корабли бороздили моря, Декарт размышлял о природе познания, а Ньютон открывал законы, управляющие планетами.
Нет никакого сомнения, что человечество в каком-то виде переживёт даже исчерпание всех наличных невозобновляемых ресурсов. В природе такие катастрофы происходят довольно часто - за неконтролируемым ростом следует коллапс, после чего остаются флюктуации вокруг линии оптимальной численности. В живой природе так и происходит. Разница лишь в том, настолько ли тяжёлым будет положение, что еду придётся распределять?
В частности, одним из естественных регуляторов численности населения могут выступать города. При большой плотности населения инстинкты размножения начинают сбоить даже у животных. Причём это действует и для трущоб, и для элитных кварталов - есть народы, которые сохранили высокий рост даже разбогатев, а небольшие племена и народцы, живущие скученными селениями (как чукчи) тоже не заводят много детей.
Также на количество детей не особенно влияет государственный строй. Я не буду перечислять всех неудачных попыток управлять демографией на государственном уровне, а лишь отмечу удивительно сходные данные по росту и убыли населения между странами НАТО и странами бывшего Варшавского Договора:
190 Portugal 10.29
191 Canada 10.28
192 Belgium 10.15
193 Sweden 10.13
194 Poland 10.04
195 Latvia 9.78
196 Liechtenstein 9.75
197 Spain 9.72
198 Belarus 9.71
199 Croatia 9.64
200 San Marino 9.63
201 Ukraine 9.6
202 Switzerland 9.59
203 Hungary 9.51
204 Bulgaria 9.51
205 Greece 9.45
206 Lithuania 9.11
207 Monaco 9.1
208 Taiwan 8.99
209 Slovenia 8.97
210 Korea, South 8.93
211 Macau 8.88
212 Bosnia and Herzegovina 8.85
213 Czech Republic 8.83
Похоже, население растёт и убывает по своим законам и ему не страшен даже геноцид. Несмотря на все усилия Пол Пота, население Камбоджи на момент переписи 1981 года уже достигло уровня 1968 года (т.е., до гражданских воин). Сейчас там около 15 млн.
Иногда приводят пример Казахстана, где численность населения растёт, несмотря на 70% урбанизации. Однако если посмотреть, что пишут о демографии в Казахстане в биллютене "Население и общество" , то оказывается, что эти данные несколько неточны. Во-первых, урбанизация там не 70, а всего лишь 54%, и большинство городов небольшие и скорее напоминают деревни с парой многоэтажек, чем настоящий промышленный город с индустрией и пролетариатом. Во-вторых, население растёт весьма медленно и едва-едва достигает уровня 1991 года.
Также нельзя не отметить и рост населения США, который связан с притоком мигрантов и ещё с тем, что американцы - нация всё-таки "не городская, а пригородная". Плотность населения в огромных коттеджных suburbs почти деревенская - так что люди смело размножаются.
Таким образом, мне кажется, что разросшихся густонаселённых мегаполисов и агломераций (а это уже есть) вполне достаточно, чтобы механизированная глубинка с гидропоникой и тракторами работала как раз на поддержание их общей численности в рамках оптимума. Причём развитые страны, уже вошедшие в режим стабильности, этот переход даже не заметит. Тем же, кто страдает сейчас, придётся, видимо, ещё хуже. Вот их-то и предстоит нам защищать от скатывания в полный КНДР.
Теперь рассмотрим перспективу распределительной экономики.
Распределение необходимо, чтобы "уравнять" общество и не допустить, чтобы еда припрятывалась и гнила. Однако в долгосрочной перспективе начинает "гнить" сама распределительная система, так как вместо прежних общественных классов образовались 2 новых - те, кто распределяет и те, кому. И первый класс будет перепрятывать еду уже для себя. К тому же, чтобы планировать в масштабах земного шара, нам придётся создать единое государство, что весьма и весьма маловероятно.
К тому же, распределять можно скорее паёк, чем полноценную, разнообразную еду. Весьма характерный вопрос появился у нас уже после лекции - есть ли в Северной Корее домашние животные? Ведь если школьница подберёт котёнка, его надо кормить, а кошачий корм в её паёк не вписан.
Да и только ли в еде дело? Разве нет в обществе других факторов развития, кроме земли под ногами? В наше время тезис о первичности ресурсов усердно развивает почему-то Паршев, который при всей его любви к имперству и Калашникову, всё-таки заимствует большинство идей у антиглобалистов. Сравните:
"Мы живем лучше Северной Кореи не потому, что у нас демократия, а у них
коммунизм. Просто у нас есть нефть и газ, а у Северной Кореи нет - и все.
Кончатся они - будем жить хуже северокорейцев." ("Почему Америка наступает?")
Каждому, кто считает эти доводы хоть немного разумными, я прошу сообщить, в какой из областей Южной Кореи находились резервуары, в коих "агенты КГБ, Госдепа США и Ватикана" скрывали от Ли Сын Мана те самые сотни тонн нефти (или там было сукно?), которые обеспечат несколько позже экономическое чудо при Пак Чон Хи.
В плановом обществе не будет особенной надежды на оперативное внедрение новых технологий. Чтобы внедрить в производство новую технологию, СССР требовалось приблизительно 15 лет - она должна была пройти согласование, получить бюджет, немыслимым чудом вписаться на одно из экспериментальных предприятий, а затем появиться на других заводах. Разумеется, согласование попросту проглатывало документы и жевало их десятилетиями, для потребности во многих продуктах хватало вполне и экспериментальной линии (десятки и десятки раз министерства требовали прекратить выпуск массовой продукции на экспериментальных линиях - но беда была в том, что некоторые продукты было больше негде выпускать). И это только сотая часть проблем, которые даёт утверждение и внедрение технологий на высоком уровне - мы не трогаем проблему привязки человека к месту прописки (ввиду бесплатности и государственности жилья) и дефицит, вызванный извечной заморозкой цен на предметы первой необходимости. Интересующиеся именно проблемами советских инноваций могут обратиться к "проблемным" страницам перестроечных "Химии и жизни", которую ваши родители выписывали ради рассказов Булычёва, Желязны и раннего Пелевина, появлявшихся на "Литературной странице".
В целом, можно сказать, что полное и абсолютное планирование нанесёт человечеству ещё больший урон, чем исчерпание всех без исключения невосполнимых ресурсов. К тому же, современное производство и потребление настолько сложен, что нам придётся вернуться к потребностям 1932 года, если мы хотим их удовлетворить.
Что же касается неизбежных спадов в научной области ввиду сокращения численности населения - то мне кажется, что они тоже будут малозаметны. Гегелев "закон перехода количества в качество" работает довольно скверно - огромный Китай и почти миллиардная Индия превращены в сборочные цеха для технологий из Японии и США. БАК работает в крошечной Швейцарии. И даже с отказом таких амбициозных и дорогостоящих проектов даже условия открытого рынка вполне себе обеспечат приток инноваций, которые будут справляться со строительством дорог куда лучше, чем армия КНДР. Уже из народной мудрости о том, что "три солдата из стройбата заменяют экскаватор" неплохо видно, что для того, чтобы были дороги, экскаваторы нужнее, чем стройбат.
Конечно, не все нововведения будут удачны, но их постигнет судьба тех структур КНДР, которые нарушали устойчивость - они отомрут и сменятся новыми (причём для этого не потребуется даже подпись Любимого Руководителя). Государство собиралось не богом, а людьми, оно кристаллизуется снизу, и 100 человек разберутся с любой технологией намного быстрее, чем Любимый Руководитель, будь он даже трижды Яркая звезда Пэктусана по имени Яркое солнце чучхэ. И мы не окажется в железной пирамиде КНДР именно по той причине, что такие местные каудилио не смогут остановить тягу людей к самоорганизации. На второй же день после объявления о начале распределения через границы побегут мешочники, заработают подпольные цеха и возникнет чёрная валюта, которую будут кидать через сохранившиеся платёжные системы Интернета. Общественный организм начнёт жить своей жизнью, игнорируя и обходя оказания сверху - как живёт уже давно мешочно-чернорыночная Северная Корея.
И мне даже кажется, что предприниматели постресурсной поры усвоят более человечную этику. Он будут лицои к лицу с потребителем, и перед их глазами уже не будет "более успевших" серьёзных господ, живущих по куда более простому циклу положительной обратной связи - Накачай => Продай => Жги-гуляй!
Таким образом, мне кажется. что даже после конца всех возобновляемых ресурсов человечество ждёт скорее РК, чем КНДР.
P.S. Автор поста не является специалистом в областях, о которых пишет. Можно писать комменты. Можно устраивать срач в комментах. Если я стёр коммент - он мне не понравился. Если я вас забанил - значит, вы мудак и вам придётся с этим смириться. Обжаловать можно здесь.

Кель

Закончил редактирование "Кель". Осталась только обложка.