воскресенье, 12 августа 2012 г.

Востоковедческая поэма

Приключился странный случай
Тут уж как не погляди
Стал вдруг канцлером Конфуций
И генсеком Хуанди,
Нострадамусом - Коперник
И даосом - Винни-Пух
И истории учебник
Превратился в Пополь-Вух.

Не успел я встать с кровати -
Продолжается опять
И эпохи, и понятья
Стали вдруг перетекать
Поливанов и Панини,
Ататюрк и Сунь Ятсен
Или братья Мураками
(те, что разные совсем!)

Ох уж мне метаморфозы,
Ох смешение идей!
И нефритовые розы
И салат из орхидей
Люди, демоны, и кони,
Белизна её лица
И полночная погоня
Коридорами дворца.

То ли Сунец, то ли Виндзор,
То сиамские коты.
Кто стучится в телевизор?
Ямамура? Это ты?
Силуэты на востоке,
Гомон адских голубей,
Эй, принцесса Мононоке!
Прилети и всех убей!

В полусонной пантомиме,
Где-то там, в пределах тьмы,
От Цусимы до Мисимы
Бродят странные умы,
И в непрошенном кавае
Одного ученика
Наблюдаю Итигаю
(только мелкую пока).

четверг, 9 августа 2012 г.

Казимир Лыщинский и Сознательный обман

Неофициальная идеология в Беларуси началась с Казимира Лыщинского. Бывший крылатый гусар и иезуит, он сменил в 30 лет кафедру преподавателя на брак, гражданскую службу и учёные досуги в своём имении.

31 октября 1688 года был арестован под доносу его соседа Яна Казимира Бжоски (который был должен обвиняемому 100 000 талеров). При обыске изъяты том сочинений простестанта Альстеда с богохульными пометами на полях и обширное сочинение на латыни, озаглавленное De non existentia Dei - "О несуществовании Бога". Обширную рукопись (530 страниц в 15 или 13 тетрадях) сожгли вместе с автором 30 марта следующего года.

Автора, по королевской милости, предварительно обезглавили. А "довели его до этого языческие софизмы, чтение книг, запрещенных божьей церковью и изданных где-то за морем различными атеистами в адской типографии с участием самого Люцифера".

О том, что говорилось в книге, материалы процесса почти не сообщают. Плодить атеизм - опасное дело. Уцелели пять коротких фрагментов, впервые обнародованные в 1957 году:

Заклинаем вас, о богословы, именем вашего бога; разве вы этим не гасите свет разума, не отнимаете солнца у мира, не опрокидываете с небес вашего бога, когда вы приписываете богу невозможное, противоречивые черты и свойства бога

Человек — создатель бога, а бог — творение и создание человека. Таким образом, люди — творцы и создатели богов, и бог является не действительной сущностью, а [творением] разума и к тому же химерическим; поэтому бог и химера — одно и то же

Религия установлена людьми неверующими, чтобы им воздавали почести... Вера в бога введена безбожниками. Страх божий внушен не имеющими страха для того, чтобы [их] боялись. Вера, которую считают священной, — это человеческая выдумка. Учение, будь то логическое или философское, которое кичится тем, что оно учит истине о боге, ложно. И, наоборот, то, что осуждено как ложное, есть правдивейшее.

Лжемудрецы обманывают простой народ, опутывая его лживой верой в бога и поддерживают ее таким образом, что даже если бы мудрецы захотели его [народ] освободить с помощью истины от этого угнетения, то их [т. е. мудрецов] подавляют при помощи [самого же] народа.

Однако мы не находим ни в нас самих, ни в других этого веления разума, укрепляющего нас в откровении божьем, ибо если бы оно в нас было, то все бы согласились, не сомневались и не возражали бы против писания Моисея и Евангелия (которое ложно) и не было бы различных изобретателей разных сект и их приверженцев - магометан и т. д. и т. п. Однако об этом не знают и подвергают это сомнению, а также высказывают противоречивые мнения не только несмышленные, но и мудрецы, которые путем правильного рассуждения, так же как и я, доказывают противоположное. Следовательно, Бога нет.

В обвинительной речи Симона Куровича упоминается, что сочинение заканчивалось словами "Следовательно, Бога нет" (ср. с фрагментом 5) и что "Новый и Ветхий заветы Лыщинский нагло считал баснями и выдумкой Христа и Моисея; но, не остановившись и на этой ступени, дальше которой злоба против бога не могла уже пойти, он утверждал, будто некоторые теологи так же думали о боге, как и он. Злостно клеветал, говоря, что [церковники] обманывают простой люд, пугая его адом, как отец пугает плохих детей розгой, чтобы сдержать от проступков, а чистилищем угрожают ради своей выгоды".

В напечатанном в 1689 году "Историческом и подробном сообщении" на немецком языке встречается ещё одна фраза - "Бог не является создателем человека, а человек является создателем бога, так как выдумал себе бога из ничего" ("Deus non est creator hominis, sed homo est creator dei, quia deum sibi finxit ex nihilo”, ср. с фрагментом 2).

Там же приводятся и слова, который он писал на полях Альстеда - Ошибается и болтает этот легковерный глупец.

Что за книга Альстеда была изъята, источники не сообщают. Возможно, это его знаменитая в те годы Encyclopeadia Circus Pholosophici в семи томах, в которой, среди прочего, впервые сделана попытка рассортировать по категориям виды атеизма.

Так как процесс был громким, то вполне возможно, что сохранились и другие письма, дневниковые записи, мемуары с неизвестными подробностями.

Сам Лыщинский заявлял на процессе, что рукопись не закончена, и что он собирался писать второй том, в котором привёл бы свои доказательства бытия Божиего, куда убедительней, чем у Альстеда. Что до многочисленных "Мы, атеисты" в первом томе, то всё дело в том, что трактат - это не законченное сочинение, а наброски, которые он позже собирался переработать и представить в виде диалогов.

Когда на суде его просили привести его "более надёжные" доказательства, последовал ответ:

"В каждом роде существ имеется наиболее совершенное существо: например, среди звезд наиболее совершенным существом является Солнце; в мире животных наиболее совершенным существом является человек; среди разумных существ наиболее совершенным существом является Бог" (In omni genere Entium datur Ens perfectissimum exempli gratia: in genere Astrorum datur ens perfectissimum, quod est Sol; in genere Animalium datur ens perfectissimum, quod est Homo; in genere Entium Intellectualium datur Ens perfectissimum, quod est Deus).

Очень похоже на четвёртое доказательство Аквинского (через совершенство). Интересно,упоминает ли про него Альстед?

Не так давно в деревне Лыщицы, где было его поместье, поставили мемориальный камень с переводом латинской эпитафии, уцелевшей в материалах дела.

О, падарожны!
Не міні гэтых камянёў.
Ты на іх не спатыкаешся, калі не спатыкнешся на ісціне.
Усвядоміш ісціну ля камянёў: бо нават тыя людзі,
Якія ведаюць, што гэта праўда, вучаць, што гэта мана.
Вучэнне мудрацоў — свядомы падман.

Так и неизвестно, как объяснял Лыщинский появление природы, мира и этики. Иезуит Игнатий Франтишек Запольский изложил его систему так:

Следует заключить, что этот атеист господин Лыщинский всё выводил из природы. Основа заблуждения этого атеиста отрицательная и положительная. Отрицательная: он утверждал и доказывал в своих писаниях, которые я читал и по повелению светлейшего короля Яна III коротко изложил в Гродно — нет и не может быть никакого доказательства существования Бога; и он старался решить вопросы, которые обычно ставятся всеми. Положительной основой было то, что Бог существует, что утверждается и нами; она включает сложности (запутанности), связанные с тайной св. Троицы и свободными деяниями Бога.

Этого, конечно, очень мало.

суббота, 14 июля 2012 г.

Змагары

Уезжают в Литву до поры
Змагары, змагары, змагары.
И, куда не взгляни как настанут Дзяды,
Полосатые ленты видны.
И, куда не взгляни как настанут Дзяды,
Полосатые ленты видны.

На вокзале девчонка в слезах,
Тихо шепчет: "Останься, мой милый".
"Нет", ответил змагар, "пусть на ваших плечах
Будут руки лежать застабилов."
"Нет", ответил змагар, "пусть на ваших плечах
Будут руки лежать застабилов."

Поезд едет из Минска в Литву,
Он везёт змагаров в ЕГэУ.
Не желают законов жестокой игры,
Змагары, змагары, змагары.
Не желают законов жестокой игры,
Змагары, змагары, змагары.

До свиданья, Окрестина-мать!
Больше в стенах твоих не страдать!
Плошча, прощай, автозак, не скучай,
Мы вернёмся к тебе, так и знай!
Плошча, прощай, автозак, не скучай,
Мы вернёмся к тебе, так и знай!

Вот и Вильна ночная вдали!
Долетели к тебе мы, дошли!
А два года назад приезжал к нам Зянон,
Здесь его не достанет ОМОН!
А два года назад приезжал к нам Зянон,
Здесь его не достанет ОМОН!

Всяк колхозник завидуют нам
Змагарам, змагарам, змагарам.
Им работать-пахать, а мы едем опять
Древнекрывский язык изучать.
Им работать-пахать, а мы едем опять
Древнекрывский язык изучать.

Научите меня поскорей
Как генсеков свергать и царей!
Я теперь не один, вместе с ней, вместе с ним
Обличаю кровавый режим!
Я теперь не один, вместе с ней, вместе с ним
Обличаю кровавый режим!

Уезжают в Литву до поры
Змагары, змагары, змагары.
И, куда не взгляни как настанут Дзяды,
Полосатые ленты видны.
И, куда не взгляни как настанут Дзяды,
Полосатые ленты видны.

пятница, 13 июля 2012 г.

Из Мандельштама

Не спят в пыли усталые страницы,
И за решётками железных букв видны
И поле, спелой полное пшеницы,
И в глубине потока валуны,

Забор у моря, домик над обрывом,
Блеск солнца в предвечерних камышах,
Туманный берег, кровь на сонной иве,
И мёд свечей на шерсти у мышат.

За горизонтом событий

Проснулся и вижу - вот оно, всё.
И небо вращается, как колесо,
Прощальную песню поют провода
И превращаются в пыль города,

Забываю тебя, забываю других,
Голос сирены тоже затих,
Безвременье, полночь, вселенский пустырь,
Кончаются сутки, кончается мир.

Звёзды над нами, звёзды внизу
Если есть выход, я не доползу
Если есть время - мне не дожить,
Если есть жизнь - надо захоронить.

Кончается время - не надо мешать,
Откапывать, чтобы потом зарывать.
Поёт сингулярность. Ночь на дворе.
Уютная вечность в чёрной дыре.

Я ухожу в темноту, где нас нет,
Я ухожу, и кончается свет,
Рвутся последние нити
За горизонтом событий.
Рвутся последние нити
За горизонтом событий.

воскресенье, 17 июня 2012 г.

Тё Рен Чур - Песня о китайском народном добровольце

О северокорейском поэте Тё Рен Чуре не знает даже Интернет.
А вот песню на его стихи слышали многие.
Сперва она прозвучала на "игривом часовой сборнике всевозможных заковыристых ляпсусов, досадных неудач, брака и прочего курьезного вздора" "Коммунизм №13" группы КОММУНИЗМ (участники которого более знамениты творчеством в рамках основного проекта - того самого, который ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА).
Позже она появилась на сборнике избранного "Благодать", ч. 1 (или ч. 2, в издании ХОР).
А потом ещё не раз и не два звучала на концертах - в частности, на широко известном концерте в Москве 1997 года.
Через горы, по травам и пескам
Мимо тихих степных маньчжурских сел
К водам синей речки Амноккан
Юный доброволец шёл
Юный доброволец шёл
Юный доброволец шёл
К нам он шел, тот китаец молодой
Шел наш брат, чтоб в сражении нам помочь
Чтоб помочь нам справится с бедой
Гнать американцев прочь
Гнать американцев прочь
Гнать американцев прочь
Славься наш отважный брат
Мы не забудем подвиг твой
Слава-слава отважным добровольцам
Слава нашей дружбе боевой
Слава нашей дружбе боевой
Слава нашей дружбе боевой
Через горы, по травам и пескам
Мимо тихих степных маньчжурских сел
К водам синей речки Амноккан
Юный доброволец шёл
Юный доброволец шёл
Юный доброволец шёл
В интернете встречается версия, где река названа Аммокан. Это просто ошибка при записи текста со слуха. Имеется в виду, несомненно, Амноккан, она же Ялудзянь. По этой реке проходит граница между Китайской Народной Республикой и Северной Кореей.
Сам Летов унёс тайну этой песни в могилу. Единственное, в чём нет сомнений - доброволец идёт на корейскую войну (через Маньчжурию).
Других песен на стихи этого поэта у КОММУНИЗМа не было. Хотя внушает подозрение текст "В чаще леса" из альбома "Чудо-музыка" (1989):
В чаще леса, где стеною
Стал бамбук кругом
Там цвело село родное
Милый отчий дом.
Там была река светла
Там была весна тепла
Там в тени больших деревьев
Мирно жизнь текла
Там мы жили но однажды
Горе к нам пришло
Ворвались солдаты вражьи
В мирное село
Поджигали каждый дом
Убивали всех кругом
И пошли мы в партизаны
Сразу всем селом
Между зарослей бамбука
Средь больших стволов
Словно тень, скользя без звука
Били мы врагов
Знали мы, пора придет
Вновь селение расцветет
За свободу, мир и счастье
Бился мой народ
Откуда могли появиться эти тексты?
Вполне возможно, из журнала "Корея". Если изучить подшивку за 1980-е, то что-то может найтись.

Принцесса Грёза

Ночь - хороводы вокруг головы.
Снятся китайцы и белые львы.
Она уже рядом, я знаю, - и вновь
Из телевизора капает кровь.

Нет никого, кто сравнился бы с ней, -
Руки в рубинах, причёска из змей
Платье, достойное знатных вельмож,
И держит в руке окровавленый нож.

Оставьте, принцесса! Пожалуйста, прочь!
Дайте спокойно поспать в эту ночь.
Утром мне нужно вставать в семь часов.
Вдруг марсиане - а я не готов!

Она не уходит: смеётся, поёт,
Голову кружит, словно пейот,
Режет глаза, как кокаин,
Соседи стучат - но я не один.

Мы прыгаем с ней, хохочем, поём,
К утру мы уснём или может умрём,
Только отключишься - время вставать.
А значит, что завтра начнётся опять...

Пощады, принцесса! Я так не могу!
Оставьте, прошу вас, в покое слугу,
Который готов вас спасти от всего,
Но если я сонный - что толку с того!

Кель

Закончил редактирование "Кель". Осталась только обложка.